3月2日清晨，2025-26学年第二学期在丙午马年的春风中奔腾而至。尚音校园化身为一座充满惊喜的“好运发射站”，校门口被红红火火的装饰点亮。校长和老师们早早守候在校门前，笑容满面地将一个个“好运红包”递到每位返校学子手中——里面藏着1分、2分、3分随机掉落的Dojo分，偶尔还有孩子惊喜地抽中“免作业券”，欢呼声此起彼伏。孩子们拆红包时的雀跃神情，点亮了微阴的清晨，新学期的第一份小确幸，就这样在掌心悄然绽放。
On the morning of March 2, the second semester arrived on the spring breeze of the Year of the Horse. The Shangyin campus became a launchpad for good luck, with the school gate brightly adorned in red. Principals and teachers gathered early at the entrance, greeting each returning student with warm smiles and handing them lucky red envelopes. Inside were randomly assigned Dojo points—1, 2, or 3—and occasionally, much to the children’s delight, a “No-Homework” voucher, sparking cheers across the crowd. The children’s excitement as they opened the envelopes brightened the overcast morning. The first little happiness of the new semester quietly bloomed in their palms.
.
大厅中央，巨幅的“HORSE好事词墙”赫然矗立，红底金字的吉祥话闪闪发光，瞬间成为全校最热打卡点。同学们在“好事券”的正面一笔一画写下祝福，翻转过来，又在背面悄悄藏进新学期的心愿。
At the center of the hall stood a magnificent “HORSE Blessing Wall”—a striking display of golden characters on a red background, each phrase carrying auspicious meanings. It quickly became the hottest photo spot on campus. Students carefully wrote their blessings on the front of their “Good Luck Cards,” then turned them over to quietly tuck away their wishes for the new semester on the back.
摸高区“狮传正道”“龙重启程”“HORSE发生”三大贴纸自带buff加成，蹦一蹦、跳一跳，用身高丈量新学期的元气高度。班主任老师们带着尚音er合影，口号喊出天际，开学第一课的仪式感拉满。
At the jump-and-reach zone, three interactive stickers—”Lion’s Noble Path,” “Dragon’s Renewed Journey,” and “HORSE-amazing Luck”—offered their own special boosts. Bouncing high and jumping far, students measured their springtime energy and set the tone for the new semester.
线下门厅变身灯谜长廊，五彩谜卡随风轻扬，仿佛在向每一个路过的尚音er发出挑战。线上会场更是AI感爆棚——由尚音老师寒假Vibe Coding特训后亲手搭建的“龙狮贺新年网页”（https://5sb8tx7hkq.coze.site/ ）化身“灯谜元宇宙”：指尖轻点即可在线解谜、秒验答案，祈福墙上心愿闪闪发光，龙狮图鉴里7B Ruby的创意作品直接封神！当传统灯谜遇上AI黑科技，年俗有了新玩法，尚音er玩得停不下来。
The entrance hall was transformed into a lantern riddle corridor, with colorful riddle cards fluttering gently in the air, as if challenging every passing Shangyin student to solve them. Meanwhile, the online venue was bursting with AI-powered creativity—a “Dragon-Lion New Year Webpage” (https://5sb8tx7hkq.coze.site/), built by Shangyin teachers after a special Vibe Coding training during the winter break, became a true “Metaverse of Riddles.” With a simple tap, students could solve riddles online and get instant answers. On the Wishing Wall, heartfelt hopes shimmered brightly, while in the Dragon and Lion Gallery, the AI-crafted masterpieces from 7B Ruby stole the show. When traditional riddles meet cutting-edge AI technology, Lunar New Year traditions get a futuristic twist—and Shangyin students simply couldn’t get enough.
班会课上，元宵习俗与“好事”故事轮番上演，同学们争先分享假期里的温暖瞬间，一个个“好事”赢得满堂喝彩。猜灯谜、品元宵，欢声笑语中Dojo分接连不断，老师们派分都派到手软。
During the class meeting, stories of Lantern Festival traditions and heartwarming “good deeds” unfolded one after another. Students eagerly shared their most touching moments from the holiday, each story earning cheers and applause. As riddle games and tangyuan tasting brought waves of laughter, Dojo points kept flowing.
午饭餐厅里，白白胖胖的元宵在碗里打滚，轻轻一咬，黑芝麻馅儿调皮地涌出，甜意从舌尖滑进心里。午餐后的课间，尚音校园变身国风市集，汉服小仙童、唐装小才子衣袂飘飘，穿梭在操场的每个角落，欢声笑语中，开启第二学期的美好新章。
At the lunch cafeteria, plump and snowy yuanxiao bobbed gently in bowls. With one gentle bite, black sesame filling trickled out playfully, sweetness sliding from the tongue straight to the heart. During the break after lunch, the Shangyin campus transformed into a traditional Chinese carnival—little fairies in Hanfu and young scholars in Tang suits gracefully wandered across the playground, their flowing robes adding splashes of color everywhere. Amidst laughter and joy, everyone embarked on a beautiful new chapter of the second semester.
HORSE！新学期，好事正发生——元宵甜、红包暖、灯谜趣，尚音er，我们一起携手向前！
HORSE! A brand new semester—and good things are happening. Sweetness from tangyuan, warmth from red envelopes, and the joy of solving lantern riddles—Shangyin students, let’s move forward hand in hand！
撰写：Ms. Sonya、Ms. Joyce C 和 Ms. Aria