五月的尚音校园，阳光明媚，孩子们最喜欢的六一儿童节如约而至，我们也迎来了本学期的第二次三部联合升旗仪式。双语部的师煜奇和融合部5F班的Cindy担任主持人，融合部5F班的Jacqueline同学、5B班的Max同学担任光荣的护旗手！
In May, the sun was shining in Shangyin campus. Children’s Day came as scheduled. We also ushered in the second joint flag-raising ceremony of the three departments for this semester. Shi Yuqi from the Local Stream and Cindy Grade 5F of the International Stream served as hosts, Jacqueline from Grade 5F and Max from Grade 5B, of the International Stream, served as honorable flag bearers!
在尚音，我们的使命是培养未来具有国际视野与爱国热情的国际公民，而个人核心素养正是助力孩子们从生涩到优秀，从优异到卓越的基石。在这里，每一位优秀的培育者们，和孩子们一样，曾经，现在，将来，都在不断地突破自己，他们是孩子们身边最好的榜样。
At Shangyin, our mission and vision is to cultivate our children to become internationally-minded, patriotic citizens of tomorrow’s world. These personal goals are the foundations in the holistic development of our children. Just like our children, the teachers have always and still continue to, challenge themselves to be the very best that they can be. They are our best role models.
融合部IPC课程主管Ms. Joyce和Mr. Hein和大家分享了核心素养对于每位孩子全面发展的意义，以及尚音老师们的成长经历。
During this assembly, Ms. Joyce W and Mr. Hein talked about the 9 personal goals and how teachers in Shangyin grew up with these goals.
Ms.Maggie; Ms.Vicky
Ms.Menglu
Ms.Annie; Mr.Liam
Ms.Jane
Ms.Helen; Mr.Phil
Ms.Niamph
Ms.Shine; Mr.Gary
Ms.Sandy
尚音男子天团&Ms.Sonya
Ms.Liu
Mr.Conan
Ms.Penny
Mr.Gareth
Ms.Coco
Ms.Hanna
Ms.Lynn
Ms.Carina
Ms.Jessica
Ms.Qiu
正因为有这么多乐于合作的学生、老师与家长，尚音才成为我们所爱的尚音；也因为有这样一群人，尚音将成为更可爱的尚音。
每一天，让我们问问自己，我是否正在成为更好的自己。不负此生，尽情尽兴。
Because of our amazing students, teachers and community …
Shangyin has become the Shangyin we all know and love today，Shangyin will become the better Shangyin for tomorrow.
Ask ourselves everyday, “have I been better me?”