“积小善，成大爱”,爱心树捐赠活动已经成为尚音每年的一个必修课程了，我们旨在通过这次活动培养孩子们奉献和博爱的精神。在尚音，爱心树已经茁壮成长了五年了。过去的一个月里，爱心树委员会和学生会的成员们一直在为今年的活动忙碌着，他们积极宣传，争取筹得更多的礼物和捐款，以帮到更多需要帮助的孩子。
在这次募捐活动中，我们一共收到了84个爱心树礼物袋和七万多人民币的捐款，11月21日（周三），学生会成员，他们的父母以及三名老师带着这些礼物袋和捐款坐上了开往苏州的车，一路上孩子们欢声笑语，他们为自己所做的事情开心且骄傲，有一位学生说：“可以参加今年的爱心树活动让我非常开心，一想到等一会儿就可以亲手把这些礼物送到那些孩子的手中，我激动的心都要跳出来了！”当车抵达苏州市蓝天学校的时候，蓝天学校的老师和学生用他们最热情的笑容迎接了我们，父母和孩子们争先恐后地把这些带着爱和关怀的礼物送到教室并发到每个孩子的手里。
This November 21, 2018, some members of student council, their parents, and three Shangyin teachers had the amazing opportunity to visit Blue Sky School in Suzhou, a school for migrant children. Our school community not only put smiles on the faces of 84 deserving children, we raised an impressive amount of donation money to help support the charity.
在物质丰富的城市中，我们的孩子可能习惯了永远有吃不完的美食，永远有换季的新衣服，永远有用不完的学习用品和玩具，从来不曾觉得这些也是需要感恩的。通过这次活动，我们让孩子们看到了就在不远的地方，还有跟他们一样大的孩子在放学后要做饭做家务，他们会为了一本新书一个新玩具开心半天，能够读书就是他们最大的快乐！“爱人者，人恒爱之，敬人者，人恒敬之。”有了爱的力量，哪怕是寒冷的季节，也能深深地温暖人心。爱心在欢笑中，在汗水中传递。
We would like to extend our gratitude to all the students, parents, and teachers for working together to help provide Blue Sky School with school supplies, warm clothing, books, and toys. This year marks the fourth year Shangyin has partnered with The Giving Tree, a charity offered through the Shanghai Community Center.
感谢爱心树委员会老师学生和家长的付出，爱心在你们手中传递，你们是尚音的骄傲，明年的爱心树，我们继续努力，爱心树，我们一直在行动……
